ശാഖയായി പിരിയില് - meaning in english